Navidad

Hoy es 25 de diciembre, día de Navidad. La palabra Navidad procede del término latino nativĭtas, -ātis, que significa literalmente «nacimiento». Este sustantivo deriva a su vez del verbo nasci, cuyo significado es «nacer». En el latín cristiano, nativitas se empleó de forma específica para referirse al nacimiento de Jesucristo. Porque sí, al final lo que celebramos en Navidad es eso, aunque a algunos les dé urticaria relacionarlo con el cristianismo por qué sé yo.

En castellano antiguo, el término Natividad fue la forma más habitual para designar esta festividad religiosa y, de hecho, durante la Edad Media era común hablar de la Natividad del Señor, expresión que todavía se conserva en textos litúrgicos y en el lenguaje religioso formal. Con el paso del tiempo, el uso cotidiano de la lengua tendió a simplificar esta palabra mediante un proceso de acortamiento léxico, dando lugar a la forma Navidad, por aquello del principio de economía lingüística, aunque algunos sumen a su verborrea eso de desdoblar sustantivos y adjetivos en masculino y femenino. Natividad perdió algunas sílabas centrales y se consolidó Navidad como la forma preferida en el uso popular. A partir del siglo XV, esta palabra ya aparece de manera generalizada en textos literarios y documentos, desplazando progresivamente a la forma más larga.

Me voy por las ramas porque me sale la vena filológica, pero a lo que iba: hoy quiero dejar por aquí un jingle navideño de Radio Córdoba Cadena SER que grabé directamente de la FM en 2023 que me gustó especialmente porque recuperaron la voz de Rosa María Belda diciendo «Feliz Navidad». Qué recuerdos: cuántas horas de radio, la de veces que habré escuchado esta voz diciendo aquello de «Cadena SER, servicios informativos».